Ce matin, je suis ravi de pouvoir vous solliciter pour une information que, je l’espère, vous jugerez utile et importante.
Vous ne le savez peut-être pas mais la gare de Versailles Rive-Gauche change de nom et est devenue Versailles Château Rive-Gauche.
En accord avec le STIF, Gares & Connexions, la Mairie de Versailles et le Château de Versailles , SNCF Transilien a validé ce changement de nom proposé par la Ligne C, pour mieux indiquer que c’est bien cette gare qui dessert le château et orienter les voyageurs. En effet, bon nombre de touristes et de Franciliens s’interrogent sur la gare la plus pratique pour se rendre au Château de Versailles.
Bien que nous mettions en place un accueil renforcé avec des personnes bilingues sur les périodes de forte affluence, il arrive malgré tout que des clients empruntent le mauvais train.
Ce changement de nom de la gare impose aussi de modifier son appellation sur les écrans d’affichage sur les quais, notamment pour la destination et le terminus des trains qui passent en gare.
Actuellement, la gare de Versailles Chantiers est déjà intitulée « Versaille.Ch » sur ces écrans. S’offrent alors plusieurs choix : trouver un nom différent pour la gare de Château Rive-Gauche, changer celui de Versailles Chantiers ou les deux.
Je vous propose donc de partager ensemble vos propositions pour les retourner ensuite, en fin de semaine, au Responsable de l’Information Voyageurs qui soumettra celle qui lui paraît la plus adéquate.
Je vous laisse quelques pistes pour un nom à Versailles Château Rive Gauche : Vers.ChatRG, Versaill.Châ, Vers. Château,…
Bonjour Jérémy,
Et si, comme pour le Musée d’Orsay, on mettait plus en évidence le monument lui-même (même si le monument n’est pas à Orsay mais à Paris ;-), visuellement et symboliquement on verrait une vrai différence, non ?
Donc je propose Château.Versailles et Versailles.Chantier
En espérant que cela contribuera à faire avancer votre réflexion !
Bien à vous.
De combien de caractères disposez vous pour cette appellation ?
Bonjour,
Vous disposez de 12 caractères uniquement pour définir cette appellation.
On peut en avoir plus sur les nouveaux écrans (au moins 18).
Bonjour,
Sur les nouveaux écrans, le nom pourra être affiché entièrement. Ces écrans équipent majoritairement toutes les gares dans Paris intramuros.
Château de Versailles / Versailles Chantier
Egalement pour les noms Château de Versailles / Versailles Chantier
Abréviations :
ChateauVersa ou Chateau.Vers / Ver.Chantier
12 caractères ?
Chateau.Vers et VersChantier
Y a un S a Chantiers !! 😉
V.CHATEAU.RG
V.CHANTIER
VERS.CHATEAU
VERS.CHNTIER
Je propose pour les nouveau écrans :
-Château de Versailles pour les VICK
-Versailles Chantiers pour les CIME
Pour les anciens écrans :
-VersaillesCh pour les CIME
-Vers.Château pour les VICK
Voilà !
Vers.château et versailles chantiers
Ce n’est pas tout à fait le même problème mais il m’est arrivé de nombreuse fois de réorienter des touristes (pas seulement étrangers) qui souhaitent aller à Versailles depuis Paris et prennent un train via Orly, Massy… En effet, le train annoncé indique bien comme terminus Versailles Chantiers. Par contre le temps de trajet n’a rien à voir. Il y aurait peut-être une petite amélioration à prévoir également sur ce point.
Ma proposition : VERSAIL.CHAT
S’il y a plus de place : VERSAIL.CHAT.RG
Voici mes propositions:
1) Versailles Château Rive Gauche
DEVIENT:
Versailles- Le Château
avec 12 caractères nous avons:
VERSAIL-CHAT
avec des caractères supplémentaires
VERSAILLES-CHAT.
2) Versailles Chantiers
DEVIENT:
Versailles – Les Chantiers
ou
Versailles – Sud
avec 12 caractères nous avons:
VERSAIL-LCHN
ou
VERSAIL-CHANT
ou encore:
VERSAIL-SUD
avec plus de caractères
VERSAILLES-CTIERS
ou
VERSAILLES-SUD
et…
3) Versailles Rive Droite
devient
Versailles Nord
avec les 12 caractères:
VERSAIL-NORD
et si plus de caractères
VERSAILLES-NORD
Voila…
Je n’utilise plus souvent la ligne C mais ce changement de nom décidé par les plus hautes instances stratégiques des transports franciliens me laisse bouche bée.
Encore une décision prise ET validée sans en mesurer les conséquences. Et hop, la boucle de rattrapage. Chers voyageurs, une station change de nom. On s’est planté. On a oublié qu’il fallait des noms abrégés pour les affichages en gare. SOS, help, au secours…
Alors chez décideur, tu es payé pour décider. Tu as créé un problème tout seul au lieu de demander dès le départ aux voyageurs leur avis. Tu te débrouilles.
Pour t’aider un peu quant même, je propose de nommer les 2 gares VERSAILLES. Et tant qu’on y ait, autant nommer les 3 autres gares (Versailles RD, Porchefontaine et Montreuil) également VERSAILLES.
Désolé pour ce coup de gueule mais ces décisions qui ne sont pas gratuites (réunions, consultants, changement de la signalétique,…) semblent être prises au bar du STIF.
Bonjour,
Je vous remercie pour votre contribution mais je tiens à préciser certains éléments.
Le changement de nom de la désormais gare de Versailles Château Rive – Gauche a été décidé d’un commun accord avec le STIF, la Mairie de Versailles et SNCF.
Nous avons souhaité vous solliciter, non pas parce que nous avons fait une erreur avec ce changement de nom qui est un réel bénéfice pour l’orientation des touristes, mais pour vous implique dans le processus de l’information voyageurs sur nos écrans. En effet, en tant qu’utilisateur de la Ligne C vous êtes bien placés pour nous conseiller sur l’abréviation qui vous semble la plus pertinente.
Bonjour,
Je pense que l’on aurait dû consulter les usagers et les versaillais avant de décider d’un éventuel changement de nom.
Après tout, c’est nous qui faisons vivre cette ligne, qui l’empruntons quotidiennement.
Alors je propose : Versailles Château : VERSAIL.CHAT, et Versailles Grande Ceinture VERSAIL.GC (je privilégie donc de changer le nom de la gare de Versailles Chantiers), ou alors Versailles Etoile VERSAIL.ETOI.
Pourquoi ce choix ?
Déjà, pour rappel, la gare de Versailles Chantier s’appelle comme ça, parce qu’elle dessert le quartier des chantiers : Lors de la construction du château au 17eme siècle, le quartier dans lequel elle se trouve était composé essentiellement de chantiers voués au taillage des pierres.
Comme il convient d’en changer le nom, il faudrait chercher d’autres particularités de cette gare : et entre autres, c’est une gare de la ligne de la grande ceinture de Paris. Comme la gare de « Saint Germain Gde Ceinture », cette gare pourrait aussi s’appeler « Versailles Grande Ceinture », ce qui donnerait Versailles GC.
Je proposais aussi « Versailles Etoile » parce que cette gare est au centre d’une étoile ferroviaire à sept branches. (vers Montparnasse, Austerlitz, La Défense, Rambouillet, Plaisir, St Germain et Massy Palaiseau)
Bonjour,
Je suis d’accord avec vous : il faut privilégier le changement de nom de Versailles Chantiers. L’indication « VERSAILLE.CH » sur les écrans est trompeuse. Bien qu’usager quotidien du RER C, j’ai toujours un moment de doute à la lecture de cette direction sur les affichages. Le CH évoque d’abord le CHâteau avant le quartier des CHantiers. Je me suis toujours demandé comment les touristes arrivaient à s’y retrouver…
Comme tu l’as dit, la gare de Versailles Chantiers est située au centre d’une étoile ferroviaire. Donc imagine la galère quoi…
Il faudrait, pendant quelques temps, laisser apparaître « Rive Gauche ». Oui, parce que si je demande à des franciliens quelle gare dessert le Château, je suis sûr que la majorité me répondra « Versailles Rive Gauche », que l’on peu confondre avec « Versailles Rive Droite » si on est pas très futé.
Donc euh… VERS.CHAT.RG ? CHAT.VERS.RG ? VERS.RG.CHAT ?
Ou alors, tout simplement, Château de Versailles.
Bonjour à tous,
Je suis ravi d’avoir relevé toutes vos propositions que j’ai transmis à la personne en charge de l’Information Voyageurs.
Je reviendrai vers vous dès que j’aurais connaissance de l’abréviation retenue pour les écrans.